Cara Menggabungkan Film dengan Subtitle

Hmm.. rasa download" film di internet kumat lagi jadinya nulis kaya gini nih :D , well.. jika kita ingin menggabungkan film dengan subtitle bisa dengan menaruh film dengan subtitlenya pada 1 folder. Misalnya judul film yang berformat .avi “ayutias.avi” maka nama subtitlenya yang berformat .srt “ayutias.srt”. Tetapi jika kita ingin memburn atau mengintegerasikan film dengan subtitle secara permanen bisa dengan cara berikut :

1. Jika belum punya aplikasi DivxLand Media Subtitler dan VirtualDub maka download terlebih dahulu. Oiya VirtualDubnya yang sudah tersedia plugin subtitler didalamnya, kalau belum ada bisa dicari kemudian download.
2. Jalankan DivXLand Media Subtitler
3. Pilih Menu File -> Buka file teks..(Ctrl+O), setelah di buka maka ubah format subtitlenya yang semula .srt menjadi .ssa.
4. Setelah itu buka kembali subtitle yang telah berformat .ssa tadi dan buka juga film yang ingin diberikan subtitle.
5. Siapkan aplikasi VirtualDub yang telah terextract.
6. Kemudian pilih Menu File -> Tambahkan teks terjemahan
7. Setelah itu browse dan cari direktori folder VirtualDub.
8. Klik next atau lanjut saja.
9. menungu...
10. Selesai ^_^